Business ProfileforToyota of Laramie

I bought a used 2018 Toyota ****** from Toyota of Laramie in Aug-Sep of 2022. Had an issue with o2 sensors not even a week after I received the truck which wasn’t an issue, but after about 6mo into the financing I had a few emergencies that depleted my funds dangerously low. I had to come to the idea that I may have to get rid of the truck even though I could still afford the payments. I had privately tired to sell it for a little bit and got and offer from another dealership in Colorado. After further discussion with the sales person I was talking to, he handed me a car fax report that showed that my vehicle was involved in a wreck before I had purchased it from Toyota of Laramie. This significantly dropped the price in his opinion since it was traded in immediately after the accident and offered 16,000-19000 for it. Which was around 20,000 less than what I payed. I had no disclosure that my vehicle was in an accident at all from Toyota of Laramie and was and was never told that it was in one. If I had known I would have probably not bought the vehicle because now I see awful panel gaps, misaligned cosmetic parts, and the fog light comes out when shutting the hood. From afar you can’t tell it’s been in one but once you dig into it, it just gets worse and worse. The frame however was not bent so I don’t know what grounds I have for anything. I feel like I got very screwed over and taken advantage of because my fiancé and I were never disclosed of any accident from the vehicle at the time of purchase from a dealership with no car fax report. I’m just want to know if there is anything I can do to help my situation, I’ve already tried discussing it with the dealership and gave me pretty much no help except get irritated when I brought up the issue to try and work things out. Attached is a mechanics report of the cosmetic patch up job from the accident that Laramie GM fixed and a car fax report. Thank you for letting me reach out and if you are able to help.